|Belarus Country Studies index|
Belarus - Language, Religion, and Culture
Language, religion, and culture
"Language is not only a means of communication, but also the soul of a nation, the foundation and the most important part of its culture." So begins the January 1990 Law About Languages in the Belorussian SSR, which made Belarusian the sole official language of the republic.
The Belarusian language is an East Slavic tongue closely related to Russian and Ukrainian, with many loanwords from Polish (a West Slavic language) and more recently from Russian. The standard literary language, first codified in 1918, is based on the dialect spoken in the central part of the country and is written in the Cyrillic alphabet. Under Polish influence, a parallel Latin alphabet (lacinka) was used by some writers in the eighteenth and nineteenth centuries and is still used today by some Roman Catholics in Belarus and abroad.
One early proponent of the Belorussian language, poet Frantsishak Bahushyevich (1840-1900), the father of modern Belorussian literature and a participant in the 1863 uprising, was inspired by the fact that many 200- and 300-year-old documents written in Belorussian could be read and understood easily in modern times. The theme of the native language as a repository of national identity and an expression of aspiration to nationhood has been the leitmotif of Belorussian literature and polemics beginning in the late nineteenth century.
Although the tsarist government regarded the Belorussians as well as the Ukrainians as another branch of Russians, not as a separate nation, the Belorussian language was registered in the first systematic census of the Russian Empire in 1897. In the early 1920s, Belorussian language and culture flourished, and the language was promoted as the official medium of the communist party and the government as well as of scholarly, scientific, and educational establishments. Most primary and secondary schools switched to instruction in Belorussian, and institutions of higher education gradually made the switch as well. The Belorussian State University was founded in 1921, the Institute of Belorussian Culture was founded in 1922, and a number of other institutions of higher learning also opened. The interests of other minorities in the republic were taken into account in a July 1924 decree that confirmed equal rights for the four principal languages of the republic: Belorussian, Polish, Russian, and Yiddish.
With the advent of perestroika, national activists launched a campaign of restoring the Belorussian language to the place it had enjoyed during the 1920s. To urge the government to make Belorussian the official language of the republic, the Belarusian Language Society was established in June 1989 with poet-scholar Nil Hilyevich as president.
Belorussia's CPSU leadership, consisting almost exclusively of Russified technocrats, ignored all the government resolutions and decisions on languages. However, it could not ignore the general language trend throughout the non-Russian republics of the Soviet Union, particularly in the neighboring Baltic states and Ukraine, where national movements were stronger and exerted an influence on events in the Belorussian SSR. After months of meetings, rallies, conferences, and heated debates in the press, on January 26, 1990, the Supreme Soviet voted to make Belarusian the official language of the state, effective September 1, 1990. The law included provisions for protecting the languages of minorities and allowed up to ten years to make the transition from Russian to Belarusian.
Despite the provisions, implementation of the law has encountered both active and passive resistance: many people still want their children to be educated in the Russian language rather than in Belarusian, and some government officials agree to give interviews only in Russian. According to data assembled in 1992 by the Sociology Center of the Belarusian State University, some 60 percent of those polled prefer to use Russian in their daily life, 75 percent favor bilingualism in state institutions, and only 17 percent favor having the government declare Belarusian the sole official language. One Western source reported that in the early 1990s, only 11 percent of the population, most of whom lived in the countryside, were fluent in Belarusian.
Since late 1992, there had been a growing demand that the Russian language be given the same official status as Belarusian. The results of the four-question referendum of May 1995, which included a question on whether Russian should be an official language, put an end to any uncertainty; the populace voted "yes."
You can read more regarding this subject on the following websites:
Ethnicity, Language, & Religion of Belarus - Safari the Globe
Belarus Country Studies index
Country Studies main page